UFC 249 Basın Toplantısı Çevirisi! Khabib Nurmagomedov vs. Tony Ferguson

Dana White:’’ Nasılsınız millet? Geldiğiniz için teşekkürler.Çok takdir ediyoruz.İlk soruyu kim soracak?’’
Muhabir:’’ Tony seninle başlamak istiyorum.Bugün kemerini yanında getirmişsin.Bu maç özelinde kafa yapın nedir?Uzun bir süredir bu maçı bekliyorsun,kemer elinden de alındı.Heyecanlı mısın yoksa kızgın mısın?Nasıl hissediyorsun? ‘’
Tony Ferguson:’’ Elimden mi alındı? Bak burada duruyor(kemeri göstererek) Bu hype gerçek!Orada olsan iyi edersin Khabib! ‘’
Muhabir:’’Khabib sahip olduğu rekor inanılmaz.28-0 ve inanılmaz bir şey.Onu izlediğin zaman ne görüyorsun? Rakiplerinin yaptığı hataları mı? Yoksa diğerlerinin yetenek eksikliği mi? Senin için fark ne olacak ? ‘’
Tony Ferguson:’’Bu sefer boks yapacağım.Tibau maçından beri boks yapmıyorum. Bence kimse bunu bilmiyordu.Bir boks partneri arıyoruz o yüzden cv’lerinizi snapjitsu@gmail.com’a yollayın! Oh,bir dakika bekleyin! Liseli güreşçileri dövmeyi sever misiniz? New York’ta fakirlere, para karşılığı şınav çektiriyor musunuz? Onlarla dalga geçiyor musunuz? Kaybettiğin zaman seninle şınav çekeceğim merak etme.’’
Muhabir:’’ Khabib,bu maçın senin mirasın için çok önemli olduğunu söylemiştin.Tony’deki hangi şey bu maçı senin mirasın için önemli kılıyor?’’
Tony Ferguson:’’Senin mirasını s.keyim!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Dövüşmemiz lazım.Bence o, bu maçı hak ediyor.O gerçek bir meydan okuma.Onun yeteneklerine saygı duyuyorum.O iyi bir dövüşçü ancak insanlar onu neden sevmiyorlar?Çünkü o salak bir gangster.Kimse bu herifi anlamıyor.Tony bir geri zekalıya benziyor.İnsan olarak bu yüzden onu kimse sevmiyor ancak dövüşçü olarak çok iyi bir dövüşçü.Yeteneklerine saygı duyuyorum zaten o bu yüzden burada.18 Nisan’da göreceğiz.’’
Tony Ferguson:’’Ben iyi eğitimli birisiyim.’’
Muhabir:’’Khabib, dövüş kariyerine ne kadar daha devam edeceksin? Kariyerinde birçok şey başardın.Bu maç ise senin için başka büyük bir anı daha olacak.Emekli olmadan önce daha ne başarmak istiyorsun?’’
Khabib Nurmagomedov:’’Meydan okumaları seviyorum.Conor ile Dustin ile ya da başka birisi ile dövüşürken,bildiğiniz üzere bu adamlar dünyanın en iyileriydi.Sikletteki mirasım için de Tony Ferguson ile dövüşmem gerekiyor.Tarihin en iyi hafif sikleti olarak anılmak istiyorsam, bu adamı yenmem gerekir.Bu yüzden buradayım.’’
Tony Ferguson:’’Şimdi değerli bir rakibim var ve o kafesin içerisinde senin üzerinde, seni durduracağım. ‘’
Muhabir:’’Dana White,Conor’un bu maçın gerçekleşeceğine inanmadığını söylemiştin.Onunla en son ne zaman konuştun ve onun hala yedek olma gibi bir planı var mı?’’
Dana White:’’ Bir fikrim yok.Hadi ama,bu maçın olmama ihtimalini konuşmayalım.Bu çok kötü bir soru.’’
Muhabir:’’ Tony,maçı satmak için arada böyle laflar ettiğinizi biliyorum ama Khabib sana karşı oldukça saygılıydı.Bu iş senin için kişisel bir mevzu mu?’’
Tony Ferguson:’’O bana bir para borçlu.Benim için kişisel değil.Sıradaki maçım.Ama onunla boktan konuşmayı seviyorum.’’
Muhabir:’’ Etkileyici bir galibiyet serin var Tony.Üstelik eğer yenersen kemeri de kazanacaksın. Bundan sonra kanıtlayacak pek bir şeyin de kalmayacak.Bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun? ‘’
Tony Ferguson:’’Bilmiyorum ama mesela Yoel şu an 42 yaşında.Edebildiğiniz sürece rekabet edersiniz.Bakın Conor yine dövüşüyor.Ne kadar para yaptığı da ortada.Conor bir atlet.Khabib’de bir atlet.Bu işi yapabildiğimiz sürece yapmaya devam edeceğiz.Herkesin bir fikri olur ancak önemi yok.Önemli olan mental sağlamlığınız.Şu an iyi bir destek görüyorum.UFC’de her zaman beni destekledi.UFC 248’de bu işi yapacağız.’’
Muhabir:’’ Çok iyi bir ruha sahipsin.Yaşadığın mental sorunlar için sana bir tavsiye vermek isterim..’’
Tony Ferguson:’’ Tavsiyeni de seni de s.keyim.Sıradaki soru.’’
Muhabir:’’ Dana White,yaşanan onca soruna rağmen UFC’yi yeniden Teksas’ta görmek istiyoruz.Bu mümkün mü?’’
Dana White:’’Sadece Teksas değil birçok komisyonda sıkıntılar oluyor.Teksas’ı seviyoruz ve orada show düzenlemeye devam edeceğiz.Birçok komisyonun daha iyiye gitmeye çalıştığının da farkındayız.’’
Muhabir:’’Senin büyük bir dövüş hayranı olduğunu biliyoruz ancak yarın gece için en çok heyecanlandığın maç hangisi?’’
Dana White:’’ Harika bir kart ancak özellikle Joanna Jędrzejczyk vs. Weili Zhang maçı için çok heyecanlıyım.Bekleyemiyorum bile o maç için çok heyecanlıyım.’’
Muhabir:’’ Khabib,Floyd Mayweather seninle dövüşmek için 600 milyon dolar alabileceğini söyledi.Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?’’
Khabib Nurmagomedov:’’ 600 milyon dolar mı?Ona bu parayı kim verecek?’’
Muhabir:’’Ben değil!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Ben de değil! Dana’nın da ona o kadar para verebileceğini sanmıyorum.Eğer Floyd dövüşmek istiyorsa daha önce de dediğim gibi; 11 round boks ve 1 round MMA şeklinde böyle bir maç ayarlayabiliriz.Bu koşullar altında anlaşmayı yapabiliriz.Biz varız.Dövüşelim.’’
Tony Ferguson:’’Senin 11 round dövüşecek kondisyonun yok!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Kapa çeneni! Şu an seninle konuşmuyorum.’’
Tony Ferguson:’’Ben de seninle konuşmuyorum zaten s.ktimin şişkosu!Şu an Daniel Cormier ile aynı kilodasın.’’
Khabib Nurmagomedov:’’Bir Orta Doğu ülkesinde Mayweather ile dövüşeceğim.’’
Tony Ferguson:’’Benimle dövüşeceksin boksu konuşmayı bırak.Odaklanman gereken kişi benim.’’
Khabib Nurmagomedov:’’Mayweather çok büyük bir isim.11 round boks sonrasında ise 1 round MMA. Bu maçı yapalım.’’
Muhabir:’’Dana, koronavirüse önlem amaçlı ‘’South by Southwest’’ festivali iptal edildi.Sizin böyle bir endişeniz var mı? Siz de böyle bir önlem alabilir misiniz?’’
Dana White:’’ Sporcularımızın ve seyircilerimizin güvenliği söz konusu ise nereye gidersek gidelim, her zaman için bu dikkate almaya çalışıyoruz.Haftalardır bunu düşünüyoruz,Dr. Davidson ile de bu meseleyi görüştük.Açıkçası bu konuyla ilgili pek ne diyeceğimi de bilmiyorum.Kartı iptal etmeyeceğiz.’’
Muhabir:’’Instagram yayınında Jones vs. Reyes maçından söz etmiştin…’’
Dana White:’’Evet, o maç ilgimi çekiyor.Olması gereken bir maç . Ama şu an, böyle bir maç için görüşme yapmadık.’’
Muhabir:’’Aynı yayında Paulo Costa’nın sıradaki kemer adayı olduğunu söyledin.’’
Dana White:’’Evet,sağlıklı olduğu sürece sıradaki aday o.Doktorlar sağlıklı olduğunu söylediği zaman kemer maçına çıkacak.’’
Muhabir:’’ Khabib, seni görmek güzel! Tony ile yapacağın bu kemer maçının dışında Georges St-Pierre senin karşılaşabileceğın en değerli rakip mi olur?’’
Khabib Nurmagomedov:’’Olabilir.Ama ben rakiplerimi seçmiyorum.Ben şampiyonum ve kemerimi savunmam gerekiyor.Şu an için aday Ferguson.Sonrasında ise bunu konuşabiliriz.Neden olmasın?’’
Tony Ferguson:’’ Ben doğal bir 170’im.Ultimate Fighter’da o siklette herkesi nakavt ettim.GSP asıl adamdı.O, oyunu değiştirdi.Ortaya koyduğu supplement diyeti bile bu oyunu değiştirdi.Üstelik bunu doğru yoldan yaptı.GSP maçı gerçek bir eşleşme.’’
Muhabir:’’ Tony,Conor’un Khabib için sıradaki isim olarak konuşulması seni rahatsız ediyor mu? Bu, El Cucuy ismine bir saygısızlık mı? Conor’un yedek olması vs. bütün bunlar seni rahatsız ediyor mu?’’
Tony Ferguson:’’Hiçbir şey duymadım ve ben çok meşgulüm.Oraya gidip bu adamı yeneceğim.Bileğinin yakalanmasından korkuyor.12 yaşındaki bir çocuk tarafından daha önce bu adamın bileği yakalandı.Pes etti.Bana bak, ahbap(Khabib) Saygı duy,tamam mı?’’
Muhabir:’’ Khabib,menajerin Ali ile yaptığın yarışı kim kazandı? Kim daha hızlı?’’
Khabib Nurmagomedov:’’ Ali birçok UFC dövüşçüsünü yenebilir.Bu benim fikrim.’’
Tony Ferguson:’’Sizin koştuğunuz yer bir tepeydi,bir dağ değil.Ben dağlarda mücadele ederim.’’
Muhabir:’’ Khabib,Conor McGregor ile işler çok kişiselleşmişti ve sen, onu cidden ezmek istemiştin.Bu noktada Tony’ye karşı da aynı mı hissediyorsun?İşler kişiselleşti mi?’’
Khabib Nurmagomedov:’’Kafese girdiğiniz zaman bu işi aşırı kişisel alamazsınız.Çünkü sakin kalmanız ve odaklanmanız gerekir.Oyun planınıza sadık kalmanız gerekir.Kafese girdiğim zaman rakiplerimle mücadele etmek hoşuma gidiyor.Onları yormak,pes ettirmek hoşuma gidiyor.Ama Tony diğer rakiplerime göre daha sağlam.Göreceğiz.18 Nisan, hafif siklet tarihi için çok büyük bir gece olacak!Bu maçı kazanan hafif sikletin en iyisi olacak.Kendime ve yeteneklerime inanıyorum.Beni üzen tek şey bu adamın yaşlanması.36-37 yaşlarında ve onu yendiğim zaman bir yaşlıyı yendin,desinler istemiyorum.36 yaş hafif siklet için ideal bir yaş değil.’’
Tony Ferguson:’’Kime göre? Yaşlı bir adam tarafından kıçın tekmelenecek!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Göreceğiz.’’
Tony Ferguson:’’Bu gerçek bir şampiyon boku.Seni o. çocuğu! Bu adamı öldüreceğim.’’
Khabib Nurmagomedov:’’Bu adamı pes ettirdiğim ve dümdüz ettiğim zaman umarım insanlar, onun yaşını bahane etmezler.’’
Tony Ferguson:’’Karnına öyle sert vuracağım ki ; sana kan işettireceğim! ‘’
Muhabir:’’ Para bir yanda kemer bir yanda, siz ikiniz sikletin en iyi iki adamı olarak lanse ediliyorsunuz.Arka bahçede,dağda ya da kafeste dövüşebilirsiniz.Sizin için bu galibiyet ne kadar önemli?’’
Tony Ferguson:’’Bu çocuk bir zorba.Hiçbir zaman için sokakta dövüşmedi.’’
Khabib Nurmagomedov:’’ Hey,gözlüklü! Seni sokak kavgasında yerim! Sen kimsin? Sen Amerikalısın.Amerika’da sokakta dövüşülmez.Ben ise dağdan geliyorum.Olası bir sokak kavgasında seni anında yerim.’’
Tony Ferguson:’’ Siz Amerikalılar bu kaltak için alkış mı tutuyorsunuz?’’
Khabib Nurmagomedov:’’Onlar benim nereden geldiğimi biliyorlar.Seni sokak kavgasında yerim,sen ne konuşuyorsun?Sen sokakta ne zaman dövüştün.Tony,insanlara söyle ama doğruyu konuş.En son ne zaman sokakta dövüştün?’’
Tony Ferguson:’’ Dövüş değil de bir yumrukla nakavt ettim diyelim.’’
Khabib Nurmagomedov:’’ Bu kafesteki maça benzemez,sokak kavgasında senin her yerini kırarım.’’
Dana White:’’ Sıradaki soru kimin? Sadece 2 tane daha soru alacağım.’’
Muhabir:’’ Bu maçın 2015’de olması gerekiyordu.5.kez ayarlanıyor.O günden bugüne bu maç ile olan stratejiniz hangi yönde değişti?’’
Tony Ferguson:’’ Değişmedi.Onun sahip olduğu hiçbir şey beni endişelendirmiyor.Ben ödevimi çoktan yaptım.’’
Khabib Nurmagomedov:’’Yalancısın,yalan söylüyorsun!Benim yeteneklerim hakkında endişelenmiyor musun? ‘’
Tony Ferguson:’’ Sinirlenmeye başladın Khabib..’’
Khabib Nurmagomedov:’’Tabiki sinirlenirim çünkü yalan söylüyorsun.Ben rakiplerimin belli başlı özelliklerinden dolayı her zaman endişelenirim.Barboza ile dövüştüğüm zaman onun dizlerinden endişelendim.Conor ile dövüştüştüğüm zaman ise onun sol elinden dolayı endişelenmiştim.’’
Tony Ferguson:’’ Hazır olduğumu düşünen elini kaldırsın!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Gerçeği söyle seni küçük yalancı!’’
Tony Ferguson:’’Kıçını tekmeleyeceğim gerçek işte bu!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Benden çok endişeleniyorsun!’’
Tony Ferguson:’’Hiçbir fikrin yok! Bir Meksikalıdan öğreneceğin çok şey var.’’
Khabib Nurmagomedov:’’Sen gerçek bir Meksikalı değilsin.Seni sahte Meksikalı.Sen neyden söz ediyorsun? Amerikalı olduğundan söz ettin şimdi birden Meksikalı mı oldun?Nereli olduğunu söyle! Sen Kaliforniyalısın, Meksikalı değil! Bunlar farklı şeyler kapa çeneni.’’
Tony Ferguson:’’ Konuş Dağıstanlı! Seni durdurmayacağım.Senin kültürünü ve ülkeni seviyorum ama benim kültürüm hakkında konuşuyorsan s.ktir git!’’
Khabib Nurmagomedov:’’Sen Ferguson’sun, Mendez falan değil.’’
Khabib Nurmagomedov:’’Dövüşçü olarak ona saygı duyuyorum ancak insan olarak anlaması zor birisi.Birazcık avel birisi.Sahte Meksikalı.’’
Tony Ferguson:’’ Hem Amerikalıyım hem Meksikalıyım ve bununla gurur duyuyorum.’’
Dana White:’’ Geldiğiniz için teşekkürler millet!’’
Khabib Nurmagomedov:’’O halde Meksika’dan söz etme.Ben Meksika’yı ve Meksikalıları seviyorum.’’